YOU SAID:

I truly deeply wish that I had not locked myself out of my room

INTO JAPANESE

私は自分の部屋から自分を締め出さなかったことを心から願っています

BACK INTO ENGLISH

I sincerely hope I didn't keep myself out of my room

INTO JAPANESE

部屋から離れないように心から願っています

BACK INTO ENGLISH

I sincerely hope not to leave the room

INTO JAPANESE

部屋を出ないことを心から願っています

BACK INTO ENGLISH

I sincerely hope not to leave the room