YOU SAID:

I trust that you gave my initial proposal some consideration?

INTO JAPANESE

あなたは私の最初の提案にいくらか考慮を払ったと信じていますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you believe you paid some attention to my initial proposal?

INTO JAPANESE

私の最初の提案に注意を払ったと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you think you paid attention to my first proposal?

INTO JAPANESE

私の最初の提案に注意を払ったと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you think you paid attention to my first proposal?