YOU SAID:

i try so hard and got so far, but in the end, it doesnt ever matter

INTO JAPANESE

私はとても頑張っていますが、これまでのところ得ましたが、最終的にはそれは重要ではありません

BACK INTO ENGLISH

I am doing my best but I got so far but in the end it is not important

INTO JAPANESE

私は最善を尽くしていますが、私はこれまでに得たものですが、最終的には重要ではありません

BACK INTO ENGLISH

I am doing my best but I got it so far but it is not eventually important

INTO JAPANESE

私は最善を尽くしていますが、これまでのところそれがありましたが、結局は重要ではありません

BACK INTO ENGLISH

I am doing my best, but so far it has been, but it is not important in the long run

INTO JAPANESE

私は最善を尽くしていますが、これまでのところそれはありましたが、長期的には重要ではありません

BACK INTO ENGLISH

I am doing my best, but so far it has been, but it is not important in the long run