YOU SAID:

I turned away from the path was once dark.

INTO JAPANESE

道から逸れると、そこにはかつて暗かったものが広がっていた。

BACK INTO ENGLISH

When I strayed from the path, I found myself in a place that was once dark.

INTO JAPANESE

道から外れると、かつては暗かった場所にたどり着きました。

BACK INTO ENGLISH

I strayed from the path and came to a place that was once dark.

INTO JAPANESE

私は道から外れて、かつては暗かった場所に来ました。

BACK INTO ENGLISH

I have strayed from the path and come to a place that was once dark.

INTO JAPANESE

私は道から外れ、かつては暗かった場所に来ました。

BACK INTO ENGLISH

I have strayed from the path and come to a place that was once dark.