YOU SAID:

I twirled in the living room, aeroplane arms wide, till the floor lurched. Our house!

INTO JAPANESE

私は床に見舞わまで飛行機の腕を大きく、リビング ルームでくるくる。私たちの家!

BACK INTO ENGLISH

I floor suffered made up large arms of the airplane, in the living room. In our House!

INTO JAPANESE

私はリビング ルームで、飛行機の苦しまれた作られた大きな腕を床します。私たちの家!

BACK INTO ENGLISH

I was in the living room, big arm that made airplane suffered new will. In our House!

INTO JAPANESE

私はリビング ルームでは、飛行機を作った大きな腕に苦しんだ新しい意志。私たちの家!

BACK INTO ENGLISH

I suffered a big arms made the airplane in the living room, the new will. In our House!

INTO JAPANESE

新しい意志のリビング ルームで、飛行機を作った大きな武器が受けた私たちの家!

BACK INTO ENGLISH

We received a big weapon in the living room of the new will, made the plane home!

INTO JAPANESE

飛行機ホーム新しい意志のリビング ルームに大きな武器が届きました!

BACK INTO ENGLISH

In the living room of the new plane home will received a great weapon!

INTO JAPANESE

新しい平面のリビング ルームでは、家は大きな武器を受け取った!

BACK INTO ENGLISH

In the living room of the new plane, received a big weapons House!

INTO JAPANESE

新しい平面のリビング ルーム、大きな武器の家を受け取った!

BACK INTO ENGLISH

The new plane of the living room, received a house of great weapon!

INTO JAPANESE

リビング ルームの新しい飛行機は、素晴らしい武器の家を受け取った!

BACK INTO ENGLISH

Received a great weapon House new airplane in the living room!

INTO JAPANESE

リビング ルームの大きな武器の家の新しい飛行機を受け取った!

BACK INTO ENGLISH

Received the new plane's living room with its large weapons!

INTO JAPANESE

その大きな武器で新しい飛行機のリビング ルームを受け取った!

BACK INTO ENGLISH

Living room with its big weapons new airplane received!

INTO JAPANESE

その大きな武器リビングルームに新しい飛行機受け取りました！

BACK INTO ENGLISH

Its big weapons living room received a new plane!

INTO JAPANESE

その大きな武器のリビング ルームは、新しい飛行機を受け取った!

BACK INTO ENGLISH

Living room of its big weapons got a new plane!

INTO JAPANESE

その大きな武器のリビング ルームは、新しい飛行機を持って!

BACK INTO ENGLISH

Living room of its big weapons has a new plane!

INTO JAPANESE

その大きな武器のリビングルームには、新しい面を持っています！

BACK INTO ENGLISH

Has a new face in the living room of its big weapons!

INTO JAPANESE

その大きな武器のリビング ルームで新しい顔を持っている!

BACK INTO ENGLISH

We have a new face in the living room of its big weapons!

INTO JAPANESE

私たちはその大きな武器のリビング ルームで新しい顔を持っている!

BACK INTO ENGLISH

We have a new face in the living room of the big weapon!

INTO JAPANESE

我々 は大きな武器のリビング ルームで新しい顔を持っている!

BACK INTO ENGLISH

We have a new face in the living room of big weapons!

INTO JAPANESE

私たちは大きな武器のリビングルームに新しい顔を持っています！

BACK INTO ENGLISH

We have new face in the living room of big weapons!

INTO JAPANESE

我々 は大きな武器のリビング ルームで新しい顔を持っている!

BACK INTO ENGLISH

We have a new face in the living room of big weapons!

INTO JAPANESE

私たちは大きな武器のリビングルームに新しい顔を持っています！