YOU SAID:

Clown: Leave the Fun Fair now, or never leave again...

INTO JAPANESE

ピエロ：今すぐファンフェアを離れるか、二度と離れないでください...

BACK INTO ENGLISH

Clown: Leave the fan fair now or never again ...

INTO JAPANESE

ピエロ：ファンを今すぐ、または二度とフェアにしないでください...

BACK INTO ENGLISH

Clown: Don't make your fans fair now or again ...

INTO JAPANESE

ピエロ：ファンを今も何度も公平にしないでください...

BACK INTO ENGLISH

Clown: Don't make your fans fair again and again ...

INTO JAPANESE

ピエロ：ファンを何度も公平にしないでください...

BACK INTO ENGLISH

Clown: Don't make your fans fair again and again ...