YOU SAID:

I used google translate Sorry if this didn’t come across correctly.

INTO JAPANESE

Google翻訳を使用しましたこれが正しく行われない場合は申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

I used Google translation. I am sorry if this is not done correctly.

INTO JAPANESE

私はグーグル翻訳を使いました。これが正しく行われていないとすみません。

BACK INTO ENGLISH

I used a Google translation. I am sorry that this was not done correctly.

INTO JAPANESE

私はGoogleの翻訳を使いました。これが正しく行われなかったのは残念です。

BACK INTO ENGLISH

I used Google's translation. It is a pity that this was not done correctly.

INTO JAPANESE

私はGoogleの翻訳を使いました。これが正しく行われなかったのは残念です。

BACK INTO ENGLISH

I used Google's translation. It is a pity that this was not done correctly.