YOU SAID:

I used to always hate how big I was compared to her.

INTO JAPANESE

私はいつも私が彼女と比べてどれだけ大きいかを嫌っていました。

BACK INTO ENGLISH

I always hated how big I was compared to her.

INTO JAPANESE

私はいつも私が彼女と比較してどれだけ大きいかを嫌っていました。

BACK INTO ENGLISH

I always hated how big I was compared to her.