YOU SAID:

I used to play baseball just like you until I took an arrow to the knee.

INTO JAPANESE

矢を膝に向けるまで、私はあなたと同じように野球をしていました。

BACK INTO ENGLISH

I played baseball just like you until I pointed my arrow at my knee.

INTO JAPANESE

矢を膝に向けるまで、私はあなたと同じように野球をしました。

BACK INTO ENGLISH

I played baseball in the same way as you until you pointed the arrow at your knee.

INTO JAPANESE

あなたが膝を指すまであなたと同じように野球をしました。

BACK INTO ENGLISH

I played baseball like you until you pointed to your knee.

INTO JAPANESE

あなたが膝を指すまで、私はあなたのような野球をしました。

BACK INTO ENGLISH

I played baseball like you until you pointed to your knees.

INTO JAPANESE

あなたが膝を指すまで、私はあなたのような野球をしました。

BACK INTO ENGLISH

I played baseball like you until you pointed to your knees.