YOU SAID:

I used to think that we were forever and I used to say never say never

INTO JAPANESE

私たちは永遠だと思っていたし、決して言わない、決して言わないと言っていた

BACK INTO ENGLISH

I thought we were forever and I said never say never, never say never

INTO JAPANESE

私たちは永遠だと思っていた、そして私は決して言わない、決して決して言わないと言った

BACK INTO ENGLISH

I thought we were forever, and I said never, never say never

INTO JAPANESE

私たちは永遠だと思っていた、そして私は決して言わなかった、決して決して言わなかった

BACK INTO ENGLISH

I thought we were forever and I said never, never said never

INTO JAPANESE

私たちは永遠だと思っていた、そして私は決して言わなかった、決して決してとは言わなかった

BACK INTO ENGLISH

I thought we were forever, and I said never, never said never

INTO JAPANESE

私たちは永遠だと思っていた、そして私は決して言わなかった、決して決してとは言わなかった

BACK INTO ENGLISH

I thought we were forever, and I said never, never said never