YOU SAID:

I’ve allowed Jesus to come right into the middle of my mess

INTO JAPANESE

私はイエスが私の混乱の真ん中に入ってくることを許した

BACK INTO ENGLISH

I allowed Jesus to come into the middle of my confusion

INTO JAPANESE

私はイエスが私の混乱の真ん中に入ってくるのを許した

BACK INTO ENGLISH

I allowed Jesus to come into the middle of my confusion