YOU SAID:

I've awoken from my slumber I was dreaming about a flood Covered in my blood Now my pits are getting sweaty It's a sign I've got to go Back to where I know

INTO JAPANESE

私は眠りから覚醒した私は洪水を夢見ていた私の血に覆われて今私の穴は汗をかいているそれは私が行くべきサインだ私が知っているところに戻る

BACK INTO ENGLISH

I awoke from sleep I was dreaming of a flood My head was covered in my blood Now my hole is sweating It is a sign I should go It is back to where I know

INTO JAPANESE

私は眠りから目を覚ました私は洪水を夢見ていた私の頭は私の血に覆われていた今私の穴は発汗しているそれは私が行くはずのサインそれは私が知っているところに戻る

BACK INTO ENGLISH

I awoke from sleep I was dreaming of a flood My head was covered in my blood Now my hole is sweating It's a sign of what I should go It is where I know Return to

INTO JAPANESE

私は眠りから目を覚ました私は洪水を夢見ていた私の頭は私の血で覆われた今私の穴は発汗しているそれは私が行くべきであるのサインそれは私が知っているところです

BACK INTO ENGLISH

I woke up from sleep I was dreaming of a flood My head was covered with my blood Now my hole is sweating It's a sign of I should go It's what I know It is a place

INTO JAPANESE

私が夢見ていた眠りから覚めた私の穴はそれを発汗は今、私の頭は私の血で覆われていた洪水が私のサインは、それは何をそれは場所知っている行く必要があります

BACK INTO ENGLISH

Woke up from sleep I dreamed my hole is sweating now, my head was covered with my blood floods my sign is it what it place know it should go.

INTO JAPANESE

私のサインは、それが場所はそれには洪水は、それが行く必要があります知っている私の血で私の穴が今汗をかいて、頭を覆われていたを夢見ていた眠りから目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

My sign is it where it floods that should go but know my blood my hole now sweating on a covered head woke from sleep had dreamed.

INTO JAPANESE

私のサインは、行く必要がありますが私の穴は、今、眠りから覚めた頭を覆われて発汗を夢見ていた私の血を知っているそれの洪水それは。

BACK INTO ENGLISH

Sign I should go there woke from sleep now, my hole is covered head and dreamed of sweating my blood you know that the flood it.

INTO JAPANESE

私はそこに行く必要があります署名は今眠りから覚めた、私の穴は、頭とあなたは知っている私の血を発汗の夢に覆われている洪水それ。

BACK INTO ENGLISH

Signature should I go there now awoke from its slumber, my hole head and you know flooding is covered sweat dream that my blood it.

INTO JAPANESE

署名すれば行くが今そこの眠りから目覚めた、穴頭とを洪水が覆われている知っている汗夢私血液は。

BACK INTO ENGLISH

Know sweat dreams flooding covered hole head will go if you sign now awoke from its slumber in there, and my blood.

INTO JAPANESE

その眠り、そこに、私の血から目を覚ました洪水カバー穴頭行く場合は今すぐサインアップする汗の夢を知っています。

BACK INTO ENGLISH

To sign up now if you go sleep, awoke from my blood out there to flood cover hole head sweat dream to know.

INTO JAPANESE

睡眠を行くなら今すぐサインアップするには、洪水カバー穴頭汗の夢を知っているそこに私の血から目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

To go sleep if you sign up today, the flood cover hole head sweat dream to know there woke from my blood.

INTO JAPANESE

今日にサインアップする場合は、睡眠を行く、洪水カバー穴頭汗夢をそこに知っている私の血から目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

From the blood flood cover hole head sweat dreams know there are go to sleep if you sign up today, I woke up.

INTO JAPANESE

血の洪水カバー穴頭汗夢寝る今日にサインアップする場合があることを知って、私は覚めた。

BACK INTO ENGLISH

I woke up knowing that if you sign up for the blood flood cover hole head sweat dream sleep today.

INTO JAPANESE

今日血洪水カバー穴頭汗夢睡眠にサインアップする場合ことを知っているが覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Woke up today to sign up for the blood flood cover hole head sweat dream sleep if you know it.

INTO JAPANESE

目が覚めた今日それを知っている場合、血の洪水カバー穴頭汗夢睡眠にサインアップします。

BACK INTO ENGLISH

If you woke up today knowing it is the sign for the blood flood cover hole head sweat dream sleep.

INTO JAPANESE

目が覚めた場合は、血の洪水カバー穴頭の記号汗夢の睡眠は今日それを知っています。

BACK INTO ENGLISH

If you woke up with blood flood cover hole head symbol sweat dream sleep know it today.

INTO JAPANESE

血洪水カバー穴頭シンボル汗夢睡眠で目が覚めた場合はそれを今日知っています。

BACK INTO ENGLISH

If you woke up in the blood flood cover hole head symbol sweat dream sleep know it today.

INTO JAPANESE

血の洪水カバー穴頭シンボル汗夢の睡眠で目が覚めた場合はそれを今日知っています。

BACK INTO ENGLISH

If you woke up with blood flood cover hole head symbol sweat dream sleep know it today.

INTO JAPANESE

血洪水カバー穴頭シンボル汗夢睡眠で目が覚めた場合はそれを今日知っています。

BACK INTO ENGLISH

If you woke up in the blood flood cover hole head symbol sweat dream sleep know it today.

INTO JAPANESE

血の洪水カバー穴頭シンボル汗夢の睡眠で目が覚めた場合はそれを今日知っています。