YOU SAID:

I’ve been attacked by moneys on three separate occasions

INTO JAPANESE

私は3回に分けてお金に襲われました

BACK INTO ENGLISH

I was attacked by money on three separate occasions.

INTO JAPANESE

私は 3 回、お金に襲われました。

BACK INTO ENGLISH

I was attacked by money three times.

INTO JAPANESE

私はお金で3回攻撃されました。

BACK INTO ENGLISH

I was attacked 3 times with my money.

INTO JAPANESE

私はお金で3回攻撃されました。

BACK INTO ENGLISH

I was attacked 3 times with my money.