YOU SAID:

I've been dazed and confused since the day I met you.

INTO JAPANESE

私はあなたに会った日以来、ぼんやりして混乱してきました。

BACK INTO ENGLISH

I have been vaguely confused since the day I met you.

INTO JAPANESE

私はあなたに会った日から漠然と混乱しています。

BACK INTO ENGLISH

I am vaguely confused from the day I met you.

INTO JAPANESE

私はあなたに会った日から漠然と混乱しています。

BACK INTO ENGLISH

I am vaguely confused from the day I met you.