YOU SAID:

I've been doing this for 10 stinkin' years! Back and forward, back and forward... AND I'M SICK OF IT! Well, I'm not gonna do it no more!

INTO JAPANESE

私は10年間これをやってきました!前後に、前後.そして、私はそれにうんざりしています!まあ、私はもうそれをするつもりはありません!

BACK INTO ENGLISH

I've been doing this for 10 years! back and forth, back and forth. And I'm sick of it!

INTO JAPANESE

私は10年間これをやっています!前後に、前後に。そして、私はそれにうんざりしています!

BACK INTO ENGLISH

I've been doing this for 10 years! And I'm sick of it!

INTO JAPANESE

私は10年間これをやっています!そして、私はそれにうんざりしています!

BACK INTO ENGLISH

I've been doing this for 10 years!

INTO JAPANESE

私はこれを何年もやってきました。

BACK INTO ENGLISH

I've been doing this for years.

INTO JAPANESE

私はこれを何年もやってきました。

BACK INTO ENGLISH

I've been doing this for years.