YOU SAID:

I've been eating turkey for 75 years showing no signs of stopping

INTO JAPANESE

私は75年間七面鳥を食べてきましたが、止まる気配はありません

BACK INTO ENGLISH

I've been eating turkey for 75 years and it doesn't seem to stop

INTO JAPANESE

私は75年間七面鳥を食べてきました、そしてそれは止まらないようです

BACK INTO ENGLISH

I've been eating turkey for 75 years, and it doesn't seem to stop

INTO JAPANESE

私は75年間七面鳥を食べてきました、そしてそれは止まらないようです

BACK INTO ENGLISH

I've been eating turkey for 75 years, and it doesn't seem to stop