YOU SAID:
I’ve been looking everywhere for you!
INTO JAPANESE
どこでもあなたを探してたよ！
BACK INTO ENGLISH
I was looking for you everywhere!
INTO JAPANESE
どこでもあなたを探していました！
BACK INTO ENGLISH
I've been looking for you everywhere!
INTO JAPANESE
どこでもあなたを探してたよ！
BACK INTO ENGLISH
I was looking for you everywhere!
INTO JAPANESE
どこでもあなたを探していました！
BACK INTO ENGLISH
I've been looking for you everywhere!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
