YOU SAID:

I've been married thrice

INTO JAPANESE

私は三度結婚しています

BACK INTO ENGLISH

I have been married three times

INTO JAPANESE

私は3回結婚しました

BACK INTO ENGLISH

I got married three times

INTO JAPANESE

私は3回結婚しました

BACK INTO ENGLISH

I got married three times