YOU SAID:

I've been out of energy lately. I don't mean I'm tired I just mean I feel useless and unable to bring myself to move or do anything I often forget to even eat

INTO JAPANESE

最近、エネルギーが不足しています。疲れているという意味ではありません 役に立たないと感じていて、動くことも何もすることもできません 食べることさえ忘れがちです

BACK INTO ENGLISH

I've been running out of energy lately. It doesn't mean I'm tired I feel useless, I can't move or do anything I tend to forget to even eat

INTO JAPANESE

最近、エネルギーが不足しています。疲れてるわけじゃないだめだ 動けない 何もできない 食べることさえ忘れがち

BACK INTO ENGLISH

I've been running out of energy lately. I'm not tired I can't move I can't do anything I tend to forget to eat

INTO JAPANESE

最近、エネルギーが不足しています。疲れない 動けない 何もできない 食べ忘れがち

BACK INTO ENGLISH

I've been running out of energy lately. Not tired Can't move Can't do anything Tend to forget to eat

INTO JAPANESE

最近、エネルギーが不足しています。疲れない 動けない 何もできない 食べ忘れがち

BACK INTO ENGLISH

I've been running out of energy lately. Not tired Can't move Can't do anything Tend to forget to eat