YOU SAID:

i've been staring at the edge of the waer for as long as i can remember

INTO JAPANESE

私は覚えていることができる限り私達は水辺の端を見つめてきた

BACK INTO ENGLISH

As long as I can remember we have stared at the edge of the waterfront

INTO JAPANESE

私が思い出せる限り、私たちはウォーターフロントの端を見つめてきました

BACK INTO ENGLISH

As far as I can remember, we have stared at the edge of the waterfront

INTO JAPANESE

私が覚えている限りでは、私たちはウォーターフロントの端を見つめています

BACK INTO ENGLISH

As far as I remember, we are staring at the edge of the waterfront

INTO JAPANESE

私が覚えている限りでは、私たちはウォーターフロントの端を見つめています

BACK INTO ENGLISH

As far as I remember, we are staring at the edge of the waterfront