YOU SAID:

i’ve been watching you for a while. i know your routine, your habits; i fell in love with how you act when you think nobody is looking.

INTO JAPANESE

私はしばらくの間、あなたを見てきました。私はあなたのルーチン、あなたの習慣を知っています。私はあなたが誰も見ていないと思うときにあなたがどのように行動するかに恋をしました。

BACK INTO ENGLISH

I've been watching you for a while. I know your routine, your habits. I fell in love with how you act when you think no one is watching.

INTO JAPANESE

私はしばらくの間、あなたを見守ってきました。私はあなたのルーチン、あなたの習慣を知っています。私は、誰も見ていないと思うときにあなたがどのように行動するかに恋をしました。

BACK INTO ENGLISH

I've been watching you for a while. I know your routine, your habits. I fell in love with how you act when you think no one is watching.