YOU SAID:

I’ve been watching you for some time

INTO JAPANESE

私はしばらくの間あなたを見てきました

BACK INTO ENGLISH

I've seen you for a while

INTO JAPANESE

私はしばらくの間あなたに会った

BACK INTO ENGLISH

I've met you for a while.

INTO JAPANESE

私はしばらくの間あなたに会いました。

BACK INTO ENGLISH

I met you for a while.

INTO JAPANESE

私はしばらくの間あなたに会った。

BACK INTO ENGLISH

I met you for a while.