YOU SAID:

I've come too far to watch some name dropping sleaze tell me what are my words worth.

INTO JAPANESE

私の言葉にどんな価値があるかという悪口を言う下品な奴らを見るにはあまりにも遠くに来てしまった。

BACK INTO ENGLISH

I've come too far to see the scumbags who criticize what my words are worth.

INTO JAPANESE

私の言葉の価値を批判する下劣な奴らのことは目に見えないところまで来てしまった。

BACK INTO ENGLISH

I've gotten so far out of sight of the scumbags who criticize the value of my words.

INTO JAPANESE

私の言葉の価値を批判する野郎どものことは、もうすっかり視界から遠ざかってしまった。

BACK INTO ENGLISH

The bastards who criticize the value of my words have completely disappeared from my sight.

INTO JAPANESE

私の言葉の価値を批判する野郎たちは完全に私の前から消えました。

BACK INTO ENGLISH

The bastards who criticized the value of my words have completely disappeared from my sight.

INTO JAPANESE

私の言葉の価値を批判していた野郎たちは完全に私の前から消えました。

BACK INTO ENGLISH

The bastards who criticized the value of my words have completely disappeared from my sight.