YOU SAID:

I've felt all day that people are taking what I say and putting it into google translate 16 times and then responding to the output of that

INTO JAPANESE

私は一日中、人々が私の言うことを取ってグーグル翻訳に入れて16回翻訳し、その結果に反応していると感じました

BACK INTO ENGLISH

I felt that all day, people took what I said, put them in Google Translate, translated 16 times, and responded to the results

INTO JAPANESE

私は一日中、人々が私の言ったことを取ってGoogle翻訳に入れ、16回翻訳し、そしてその結果に答えたと感じました

BACK INTO ENGLISH

I felt that all day, people took what I said, put them in Google Translate, translated 16 times and answered the results

INTO JAPANESE

私は一日中、人々が私の言ったことを取ってGoogle翻訳に入れ、16回翻訳し、結果に答えたと感じました

BACK INTO ENGLISH

I felt that all day, people took what I said, put them in Google Translate, translated 16 times and answered the results