YOU SAID:

I've found this to be quite an enjoyable experience. Maybe we could repeat it some time.

INTO JAPANESE

私はこれが非常に楽しい経験であることがわかりました。たぶん、私たちはいつかそれを繰り返すことができるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I've found this to be a very enjoyable experience. Maybe we'll be able to repeat it sometime.

INTO JAPANESE

私はこれが非常に楽しい経験であることがわかりました。たぶん、私たちはいつかそれを繰り返すことができるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I've found this to be a very enjoyable experience. Maybe we'll be able to repeat it sometime.