YOU SAID:

I've got a lovely bunch of coconuts. There they are a-standing in a row. Round ones, small ones, some as big as your head!

INTO JAPANESE

美味しいココナッツがいっぱいです。そこに一列に並んでいます。丸いものも、小さいものも、頭のような大きなものも！

BACK INTO ENGLISH

Filled with delicious coconuts. They are lined up there. Round ones, small ones, big ones like heads!

INTO JAPANESE

おいしいココナッツがいっぱい。そこに並んでいます。丸いもの、小さいもの、頭のような大きいもの！

BACK INTO ENGLISH

Full of delicious coconuts. They are lined up there. Round ones, small ones, big ones like heads!

INTO JAPANESE

おいしいココナッツがいっぱい。そこに並んでいます。丸いもの、小さいもの、頭のような大きいもの！

BACK INTO ENGLISH

Full of delicious coconuts. They are lined up there. Round ones, small ones, big ones like heads!