YOU SAID:

I've got a secret I've been hiding under my skin My heart is human, my blood is boiling, my brain I.B.M. So if you see me acting strangely, don't be surprised I'm just a man who needed someone, and somewhere to hide

INTO JAPANESE

私は秘密を持っています私は私の皮膚の下に隠れていた私の心は人間です、私の血は沸騰して、私の脳IBMだから、私が奇妙に行動するのを見たら、驚かないでください私はただの人が必要な人です、どこかに隠れる

BACK INTO ENGLISH

I have a secret My heart hidden under my skin is a human being, my blood boils and my brain IBM So, when I see how acting strangely, Do not be surprised I am a man who needs just a person, it hides somewhere

INTO JAPANESE

私は秘密を持っている私の肌の下に隠れている私の心は人間です、私の血は沸騰し、私の脳はIBMです。私は奇妙な行動を見たとき、私はただの人が必要な人です。

BACK INTO ENGLISH

I have a secret My heart hiding under my skin is a human being, my blood boils and my brain is IBM. When I see strange behavior, I am a person who needs a simple person.

INTO JAPANESE

私は秘密を持っている私の肌の下に隠れる私の心は人間であり、私の血は沸騰し、私の脳はIBMです。私が奇妙な行動を見たとき、私は単純な人が必要な人です。

BACK INTO ENGLISH

I have a secret My heart hidden under my skin is a human being, my blood boils and my brain is IBM. When I see strange behavior, I am a person who needs a simple person.

INTO JAPANESE

私は秘密を持っている私の肌の下に隠れている私の心は人間であり、私の血は沸騰し、私の脳はIBMです。私が奇妙な行動を見たとき、私は単純な人が必要な人です。

BACK INTO ENGLISH

I tucked under the skin I have a secret of my heart is human, and my blood is boiling, my brain is IBM. When I saw my strange behavior, I am people who need a simple person.

INTO JAPANESE

下に隠れている私は私の心の秘密を持っている皮膚は人間と私の血の沸騰、私の脳は IBM。私は、私の奇妙な行動を見て、私は単純な人を必要としている人々 です。

BACK INTO ENGLISH

Hiding underneath I have the secret of my heart Skin is the boiling of man and my blood, my brain is IBM. I am the people who need a simple person, looking at my strange behavior.

INTO JAPANESE

下に隠れている私は心の秘密を持っています皮膚は人間と私の血の沸騰です、私の脳はIBMです。私は、私の奇妙な行動を見て、単純な人が必要な人です。

BACK INTO ENGLISH

I've been hiding under the skin holds the secrets of the mind is the man and my blood boil and my brain is IBM. I saw a strange behavior of the I is anyone who needs a simple person.

INTO JAPANESE

私は肌の下に隠れていましたが、心の秘密は人間と私の血の沸騰であり、私の脳はIBMです。私は単純な人が必要な人は私の奇妙な行動を見た。

BACK INTO ENGLISH

I was hiding under my skin, the secret of my heart is the boiling of humans and my blood, my brain is IBM. I saw a strange behavior by someone who needs a simple person.

INTO JAPANESE

私は私の皮膚の下に隠れていた、私の心の秘密は、人間と私の血の沸騰、私の脳は IBM。単純な人を必要な人の奇妙な行動を見た。

BACK INTO ENGLISH

I was hiding under my skin, the secret of my heart is the boiling of man and my blood, my brain is IBM. I saw a strange behavior of a person who needed a simple person.

INTO JAPANESE

私は私の肌の下に隠れていた、私の心の秘密は人と私の血の沸騰です、私の脳はIBMです。私は単純な人が必要な人の奇妙な行動を見た。

BACK INTO ENGLISH

I was hiding under my skin, the secret of my heart is the boiling of people and my blood, my brain is IBM. I saw a strange behavior of someone who needs a simple person.

INTO JAPANESE

私は私の肌の下に隠れていた、私の心の秘密は人と私の血の沸騰です、私の脳はIBMです。私は、単純な人が必要な人の奇妙な行動を見ました。

BACK INTO ENGLISH

I was hiding under my skin, the secret of my heart is the boiling of people and my blood, my brain is IBM. I saw a strange behavior of a person who needs a simple person.

INTO JAPANESE

私は私の肌の下に隠れていた、私の心の秘密は人と私の血の沸騰です、私の脳はIBMです。私は、単純な人が必要な人の奇妙な行動を見た。

BACK INTO ENGLISH

I was hiding under my skin, the secret of my heart is the boiling of people and my blood, my brain is IBM. I saw a strange behavior of a person who needs a simple person.