YOU SAID:

I've got a serious case of the heebie-jeebies

INTO JAPANESE

おじけの深刻なケースを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Have a serious case of the heebie-jeebies.

INTO JAPANESE

おじけの深刻なケースがあります。

BACK INTO ENGLISH

A serious case of the heebie-jeebies.

INTO JAPANESE

おじけの深刻なケースです。

BACK INTO ENGLISH

It is a serious case of the heebie-jeebies.

INTO JAPANESE

おじけの深刻なケースです。

BACK INTO ENGLISH

It is a serious case of the heebie-jeebies.