YOU SAID:

I’ve got bedhead from sleeping for so long. The inquisitive fellow next to me is perplexed by the ambiguity of my demeanor.

INTO JAPANESE

私は長い間寝てからベッドヘッドを持っています。私の隣の好奇心旺盛な仲間は、私の態度のあいまいさに戸惑っています。

BACK INTO ENGLISH

I have a bedhead since I slept for a long time. The curious fellow next to me is puzzled by the ambiguity of my attitude.

INTO JAPANESE

私は長い間寝て以来、私はベッドヘッドを持っています。私の隣の好奇心旺盛な仲間は、私の態度のあいまいさに戸惑っています。

BACK INTO ENGLISH

I have a bedhead since I slept for a long time. The curious fellow next to me is puzzled by the ambiguity of my attitude.