YOU SAID:

I've got friends in low places where the whiskey runs and the beer chases my blues away. I'll be okay.

INTO JAPANESE

ウイスキーが走り、ビールが私のブルースを追い払う低い場所に友人がいます。大丈夫だと思う。

BACK INTO ENGLISH

My friends are in a low place where whiskey runs and beer drives away my blues. I think it's okay.

INTO JAPANESE

私の友人はウイスキーが走り、ビールが私のブルースを追い払う低い場所にいます。大丈夫だと思います。

BACK INTO ENGLISH

My friend is in a low place where whiskey runs and beer drives away my blues. I think that it is all right.

INTO JAPANESE

私の友人はウイスキーが走り、ビールが私のブルースを追い払う低い場所にいます。大丈夫だと思います。

BACK INTO ENGLISH

My friend is in a low place where whiskey runs and beer drives away my blues. I think that it is all right.