YOU SAID:

I've got my ticket for the long way round... Two bottle ‘a whiskey for the way

INTO JAPANESE

私は長い道のりのための私の切符を持っている...道のための2つの瓶 'ウィスキー

BACK INTO ENGLISH

I have my ticket for a long way ... two bottles for the road 'Whiskey

INTO JAPANESE

私は長い方法の私のチケットがある道のための 2 つのボトル ' ウイスキー

BACK INTO ENGLISH

My way is how long my tickets for two bottles of ' whiskey

INTO JAPANESE

私の方法はどのくらいの時間の 2 つのボトルは私のチケット ' ウイスキー

BACK INTO ENGLISH

My way is how long two bottles of my ticket ' whisky

INTO JAPANESE

私の方法は私の切符をどのくらい 2 本 ' ウイスキー

BACK INTO ENGLISH

My way is my ticket how two ' whisky

INTO JAPANESE

私の方法は私のチケットをどのように 2 つのウイスキー

BACK INTO ENGLISH

My way is my ticket how two whiskey

INTO JAPANESE

私の方法は私のチケットをどのように 2 つのウイスキー

BACK INTO ENGLISH

My way is my ticket how two whiskey