YOU SAID:

I've got one foot on the platform and the other on the train.

INTO JAPANESE

私はプラットホームと列車で片足を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I have one foot on the platform and train.

INTO JAPANESE

私はプラットフォームと電車に片足を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I have one foot on platform and train.

INTO JAPANESE

私はプラットフォームと電車で片足を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I have one foot with platform and train.

INTO JAPANESE

プラットフォームと電車で1フィートあります。

BACK INTO ENGLISH

There is one foot by platform and train.

INTO JAPANESE

プラットフォームと電車で1フィートあります。

BACK INTO ENGLISH

There is one foot by platform and train.