YOU SAID:

I've had my adventure, I don't need something new. I'm afraid of what I'm risking if I follow you.

INTO JAPANESE

私には冒険があったので、新しいものは必要ありません。あなたに従うとどんな危険にさらされるかが怖いです。

BACK INTO ENGLISH

I don't need anything new because I had an adventure. I'm scared of the dangers I'll be exposed to if I follow you.

INTO JAPANESE

冒険したから新しいものはいらない。あなたを尾行すると危険にさらされるのが怖いです。

BACK INTO ENGLISH

I don't need anything new because I've had an adventure. I'm afraid that if I follow you, I'll be in danger.

INTO JAPANESE

冒険したから新しいものは何もいらない。あなたについていくと危険が及ぶのではないかと心配です。

BACK INTO ENGLISH

I don't need anything new because I've had an adventure. I'm worried that following you might put me in danger.

INTO JAPANESE

冒険したから新しいものは何もいらない。あなたを追っていくと私が危険にさらされるのではないかと心配です。

BACK INTO ENGLISH

I don't need anything new because I've had an adventure. I'm worried that following you might put me in danger.