YOU SAID:

I've heard your little message to the Universe ON LOOP!

INTO JAPANESE

ユニバースオンループへのあなたの小さなメッセージを聞いたことがあります！

BACK INTO ENGLISH

Have you heard your little message to the universe on loop!

INTO JAPANESE

ループ上の宇宙への小さなメッセージを聞いたことがあります！

BACK INTO ENGLISH

I've heard a small message to the universe on the loop!

INTO JAPANESE

ループ上の宇宙への小さなメッセージを聞いたことがあります！

BACK INTO ENGLISH

I've heard a small message to the universe on the loop!