YOU SAID:

I've learned one thing: you only really get to know a person after a fight. Only then can you judge their true character!

INTO JAPANESE

私は一つのことを学んだ：あなたは本当に戦いの後に人を知ることになる。その時だけ、彼らの本当の性格を判断することができます！

BACK INTO ENGLISH

I have learned one thing: you will really know the man after the battle. You can determine the true character of their only!

INTO JAPANESE

1 つの事を学んだ: 戦いの後の男が本当に知っています。自分たちだけの本当の性格を決定することができます!

BACK INTO ENGLISH

Have learned one thing: really know a man after a fight. You can decide only their real personality!

INTO JAPANESE

1 つの事を学んだ: 戦いの後男を本当に知っています。自分の本当の姿を決めることができます!

BACK INTO ENGLISH

Have learned one thing: battle after the guy who really know. You can determine the true picture of yourself!

INTO JAPANESE

1 つの事を学んだ: 本当に知っている人の後の戦い。自分の本当の姿を決定することができます!

BACK INTO ENGLISH

Have learned one thing: people who really know after the battle. You can determine the true picture of yourself!

INTO JAPANESE

一つの事を学んだ：戦いの後本当に知っている人。あなたは自分の真の姿を決めることができます！

BACK INTO ENGLISH

Have learned one thing: people who know battle after this. You can determine the true nature of his!

INTO JAPANESE

1 つの事を学んだ: この後の戦いを知っている人。彼の本当の性質を決定することができます!

BACK INTO ENGLISH

Have learned one thing: those who know this after the battle. You can determine the true nature of his!

INTO JAPANESE

1 つの事を学んだ: 戦いの後これを知っている人。彼の本当の性質を決定することができます!

BACK INTO ENGLISH

I learned one thing: a man who knows this after a fight. You can decide his real nature!

INTO JAPANESE

私は 1 つの事を学んだ: 戦いの後これを知っている人。彼の本当の性質を決定することができます!

BACK INTO ENGLISH

I have learned one thing: people who know this after a fight. You can determine the true nature of his!

INTO JAPANESE

1 つの事を学んだ: 戦いの後これを知っている人。彼の本当の性質を決定することができます!

BACK INTO ENGLISH

Have learned one thing: people who know this after a fight. You can determine the true nature of his!

INTO JAPANESE

1 つの事を学んだ: 戦いの後これを知っている人。彼の本当の性質を決定することができます!

BACK INTO ENGLISH

I learned one thing: a man who knows this after a fight. You can decide his real nature!

INTO JAPANESE

私は一つの事を学んだ：戦いの後でこれを知っている人。彼の本質を決めることができます！

BACK INTO ENGLISH

I learned one thing: a man who knows this after the battle. I can decide his essence!

INTO JAPANESE

私は一つのことを学んだ：戦いの後でこれを知っている人。私は彼の本質を決めることができます！

BACK INTO ENGLISH

I have learned one thing: people who know this after a fight. I can determine the nature of his!

INTO JAPANESE

1 つの事を学んだ: 戦いの後これを知っている人。私は彼の性質を決定することができます!

BACK INTO ENGLISH

Have learned one thing: people who know this after a fight. I can determine the nature of his!

INTO JAPANESE

1 つの事を学んだ: 戦いの後これを知っている人。私は彼の性質を決定することができます!

BACK INTO ENGLISH

Have learned one thing: people who know this after a fight. I can determine the nature of his!