YOU SAID:

I've liked this girl for 4 months now.

INTO JAPANESE

私はこの女の子が4ヶ月間好きになりました。

BACK INTO ENGLISH

I've loved this girl for 4 months.

INTO JAPANESE

私はこの女の子を4ヶ月間愛してきました。

BACK INTO ENGLISH

I have loved this girl for 4 months.

INTO JAPANESE

私はこの女の子を4ヶ月間愛しています。

BACK INTO ENGLISH

I have loved this girl for 4 months.