YOU SAID:

I've never had a shoulder to cry on

INTO JAPANESE

肩を抱いて泣くことはなかった

BACK INTO ENGLISH

I didn't have to hold your shoulder and cry

INTO JAPANESE

肩を抱いて泣く必要はなかった

BACK INTO ENGLISH

There was no need to hold my shoulder and cry

INTO JAPANESE

肩を抱いて泣く必要はなかった

BACK INTO ENGLISH

There was no need to hold my shoulder and cry