YOU SAID:

I've no illusions that I'd ever find a glimpse of summers' heatwaves in your eyes

INTO JAPANESE

私はあなたの目の中で夏の熱波を垣間見ることができたという幻想はありません

BACK INTO ENGLISH

I have no illusion that you could glimpse the summer heat waves in your eyes

INTO JAPANESE

私はあなたの目の夏の熱波を垣間見ることができるという幻想はありません

BACK INTO ENGLISH

I have no illusion that you can catch a glimpse of summer heat waves in your eyes

INTO JAPANESE

私はあなたの目に夏の熱波を垣間見ることができるという幻想はありません

BACK INTO ENGLISH

I do not have an illusion that you can catch a glimpse of summer heat waves in your eyes

INTO JAPANESE

私はあなたの目に夏の熱波を垣間見ることができるという錯覚はありません

BACK INTO ENGLISH

I do not have the illusion that you can catch a glimpse of summer heat waves in your eyes

INTO JAPANESE

私はあなたの目に夏の熱波を垣間見ることができるという錯覚はありません

BACK INTO ENGLISH

I do not have the illusion that you can catch a glimpse of summer heat waves in your eyes