YOU SAID:

I’ve seen attack-ships burning off the shores of Orion

INTO JAPANESE

オリオン座沖で攻撃船が燃え上がるのを見た

BACK INTO ENGLISH

I saw an attack ship go up in flames off the coast of Orion.

INTO JAPANESE

私はオリオン沖で攻撃船が炎上するのを見た。

BACK INTO ENGLISH

I saw an attack ship go up in flames off the coast of Orion.