YOU SAID:

I've seen many shifty shady seeds, the suspect shimmered into the shadowy depths or darkness. Such Seedy Behavior

INTO JAPANESE

私は多くのずる賢い怪しげな種を見てきました、容疑者は影の深さまたは暗闇にきらめきました。そのような種まき行動

BACK INTO ENGLISH

I have seen many sly and dubious seeds, the suspect shimmered in the depth of shadow or darkness. Such sowing behavior

INTO JAPANESE

私は多くのずる賢く疑わしい種を見てきました、容疑者は影や暗闇の深さできらめきました。そのような播種行動

BACK INTO ENGLISH

I have seen many sly and suspicious species, the suspect shimmering in the depths of shadows and darkness. Such sowing behavior

INTO JAPANESE

私は多くの卑劣で疑わしい種を見てきました。容疑者は影と暗闇の奥深くできらめきます。そのような播種行動

BACK INTO ENGLISH

I have seen many sneaky and suspicious species. The suspect shimmers deep in the shadows and darkness. Such sowing behavior

INTO JAPANESE

私は多くの卑劣で疑わしい種を見てきました。容疑者は影と暗闇の奥深くにきらめきます。そのような播種行動

BACK INTO ENGLISH

I have seen many sneaky and suspicious species. The suspect sparkles deep in the shadows and darkness. Such sowing behavior

INTO JAPANESE

私は多くの卑劣で疑わしい種を見てきました。容疑者は影と闇の奥深くにきらめきます。そのような播種行動

BACK INTO ENGLISH

I have seen many sneaky and suspicious species. The suspect sparkles deep in the shadows and darkness. Such sowing behavior