YOU SAID:

I've seen the horror this inflicts on a decent sentence. Truly terrifying.

INTO JAPANESE

私はこれがまともな文に与える恐怖を見てきました。本当に恐ろしいです。

BACK INTO ENGLISH

I've seen the fear this gives to a decent sentence. It's really horrible.

INTO JAPANESE

私はこれがまともな文章に与える恐怖を見てきました。それは本当に恐ろしいです。

BACK INTO ENGLISH

I've seen the fear this gives to decent writing. It's really horrible.

INTO JAPANESE

私はこれがまともな文章に与える恐怖を見てきました。それは本当に恐ろしいです。

BACK INTO ENGLISH

I've seen the fear this gives to decent writing. It's really horrible.