YOU SAID:

I've soiled my trousers for the fifth time this week and it's only Tuesday

INTO JAPANESE

ズボンを汚したのは今週で 5 回目で、まだ火曜日です

BACK INTO ENGLISH

This is the 5th time I've soiled my pants this week and it's still Tuesday

INTO JAPANESE

ズボンを汚したのは今週で5回目だけど、まだ火曜日だ

BACK INTO ENGLISH

It's the fifth time I've soiled my pants this week, and it's still Tuesday.

INTO JAPANESE

ズボンを汚したのは今週で 5 回目ですが、まだ火曜日です。

BACK INTO ENGLISH

It's the fifth time I've soiled my pants this week, and it's still Tuesday.