YOU SAID:

I've spent my whole immortal life running from the immanent snail. Now that I've loved, laughed, cried, mourned, hoped, regretted, and more, I'm ready to meet my old friend again.

INTO JAPANESE

永遠のカタツムリから不死身の人生を歩んできた愛したり笑ったり泣いたり悲しんだり希望を抱いたり後悔したりしてきた今、私はまた旧友に会う準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

I am ready to meet my old friends again, now that I have loved, laughed, cried, grieved, hopeful, and regretted my immortal life from the eternal snail.

INTO JAPANESE

私は古い友人に再び会う準備ができています。今、私は愛し、笑い、泣き、悲しみ、希望、そして永遠のカタツムリからの不滅の人生を後悔しています。

BACK INTO ENGLISH

I am ready to see my old friend again. Now I regret loving, laughing, crying, sadness, hope, and an immortal life from the eternal snail.

INTO JAPANESE

私はもう一度古い友人に会う準備ができている。今、私は愛し、笑い、泣き、悲しみ、希望、そして永遠のカタツムリからの不滅の命を後悔しています。

BACK INTO ENGLISH

I am ready to meet my old friend again. Now I regret my love, laughter, crying, grief, hope, and immortal life from the eternal snail.

INTO JAPANESE

私はもう一度古い友人に会う準備ができている。今、私は愛、笑い、泣き、悲しみ、希望、そして永遠のカタツムリからの永遠の命を後悔しています。

BACK INTO ENGLISH

I am ready to meet my old friend again. Now I regret love, laughter, crying, grief, hope, and eternal life from the eternal snail.

INTO JAPANESE

私はもう一度古い友人に会う準備ができている。今、私は愛、笑い、泣き、悲しみ、希望、そして永遠の命を永遠のカタツムリから後悔しています。

BACK INTO ENGLISH

I am ready to meet my old friend again. Now I regret love, laughter, crying, sadness, hope, and eternal life from the eternal snail.

INTO JAPANESE

私はもう一度古い友人に会う準備ができている。今、私は愛、笑い、泣き、悲しみ、希望、そして永遠の命を永遠のカタツムリから後悔しています。

BACK INTO ENGLISH

I am ready to meet my old friend again. Now I regret love, laughter, crying, sadness, hope, and eternal life from the eternal snail.