YOU SAID:

I've thrusted you for seven years, and now you say forty one lies a week? That's crazy!

INTO JAPANESE

私はあなたを 7 年間突き飛ばしてきましたが、今では週に 41 の嘘をついているのですか?それはクレイジーです！

BACK INTO ENGLISH

I've been pushing you for 7 years and now I'm telling 41 lies a week? That's crazy!

INTO JAPANESE

私は7年間あなたをプッシュしてきましたが、今では週に41回嘘をついていますか?それはクレイジーです！

BACK INTO ENGLISH

I've been pushing you for 7 years and now I lie 41 times a week? That's crazy!

INTO JAPANESE

私はあなたを7年間押し続けてきましたが、今では週に41回嘘をついていますか?それはクレイジーです！

BACK INTO ENGLISH

I've been pushing you for 7 years and now you lie 41 times a week? That's crazy!

INTO JAPANESE

私はあなたを 7 年間押し続けてきましたが、今では週に 41 回も嘘をついているのですか?それはクレイジーです！

BACK INTO ENGLISH

I've been pushing you for 7 years and now you lie 41 times a week? That's crazy!