YOU SAID:

The only journey is the one within.

INTO JAPANESE

内で唯一の旅です。

BACK INTO ENGLISH

Within is a journey only.

INTO JAPANESE

内は旅だけです。

BACK INTO ENGLISH

Inside is a journey alone.

INTO JAPANESE

内部だけの旅です。

BACK INTO ENGLISH

It is only the internal journey.

INTO JAPANESE

それは内部の旅のみです。

BACK INTO ENGLISH

It is only the internal journey.