YOU SAID:

I’ve told you already. I won’t let you go with me

INTO JAPANESE

私はすでにあなたに言った。私はあなたが私と一緒に行かせないだろう

BACK INTO ENGLISH

I already told you. I will not let you go with me

INTO JAPANESE

すでにあなたに話した。私はあなたが私と一緒に行かせないだろう

BACK INTO ENGLISH

I already told you. I will not let you go with me