YOU SAID:

I wake up fine and dandy but then by the time I find it handy, To rip my heart apart and start planning my crash landing, I go up, up, up, up, up to the ceiling, Then I feel my soul start leaving, like an old man's hair receding

INTO JAPANESE

私は元気でダンディに目覚めるが、それから私がそれが便利であると思う時までに、私の心を引き裂いてそして私の衝突着陸を計画し始めるために、私は天井まで上がり、上がり、上り、そして上がる老人の髪の毛が後退するように

BACK INTO ENGLISH

I awfully wake up to dandy, but then by the time I think it's convenient, I'll rise to the ceiling, go up, go up, to tear up my heart and start planning my crash landing And as the old man's hair recedes up

INTO JAPANESE

私はひどくダンディに目覚めるが、それから私がそれが便利であると思う時までに、私は私の心を引き裂いて、そして私の衝突着陸の計画を始めるために天井に上がり、上がり、上がる、そして老人の髪が後退するにつれて

BACK INTO ENGLISH

I awfully wake up to dandy, but then by the time I think it's convenient, I tear my heart up and go up and up and up on the ceiling to start my crash landing plan, And as the old man's hair recedes

INTO JAPANESE

私はひどくダンディに目覚めるが、それから私がそれが便利であると思う時までに、私は私の衝突着陸計画を始めるために私の心を引き裂いてそして天井の上にそして上下に上がり、そして老人の髪が後退するにつれて

BACK INTO ENGLISH

I awfully wake up to Dandy, but then by the time I think it's convenient, I tear my heart off and start up on the ceiling and up and down on the ceiling to start my crash landing plan As the old man's hair recedes

INTO JAPANESE

私はひどくDandyに目を覚ましたが、それから私がそれが便利であると思う時までに、私は私の心を引き裂き、そして私の衝突着陸計画を始めるために天井からそして天井から上下に立ち上がる

BACK INTO ENGLISH

I awfully wake up to Dandy, but then by the time I think it's convenient, I tear my heart off, and from above and below from the ceiling to begin my crash landing plan stand up

INTO JAPANESE

私はひどくダンディに目を覚ましたが、それから私がそれが便利であると思う時までに、私は私の衝突着陸計画が立ち上がるために天井から上下に私の心を引き裂く

BACK INTO ENGLISH

I badly woke up to Dandy, but then by the time I think it would be convenient, I tear my heart up and down from the ceiling to get my crash landing plan up

INTO JAPANESE

私はひどくDandyに目覚めました、しかしそれから私がそれが便利であると思う時までに、私は私の衝突着陸計画を上げるために天井から私の心を上下に引き裂きます

BACK INTO ENGLISH

I woke up to Dandy terribly, but then I will tear my heart up and down from the ceiling to raise my crash landing plan by the time I think it's convenient

INTO JAPANESE

私はDandyにひどく目が覚めたが、それから私はそれが便利だと思う時までに私の衝突着陸計画を上げるために天井から上下に私の心を引き裂くつもりです

BACK INTO ENGLISH

I woke up badly to Dandy, but then I'm going to tear my heart up and down from the ceiling to raise my crash landing plan by the time I think it's convenient

INTO JAPANESE

私はDandyにひどく目が覚めたが、それから私はそれが便利だと思う時までに私の衝突着陸計画を上げるために天井から上下に私の心を引き裂くつもりです

BACK INTO ENGLISH

I woke up badly to Dandy, but then I'm going to tear my heart up and down from the ceiling to raise my crash landing plan by the time I think it's convenient