YOU SAID:

I wandered lonely as a cloud That floats on high o'er vales and hills, When all at once I saw a crowd, A host, of golden daffodils

INTO JAPANESE

高い谷間や丘に浮かぶ雲のように孤独に彷徨いました。一気に金色の水仙の群衆、ホストを見ました。

BACK INTO ENGLISH

I wandered lonely like a cloud floating in a high valley or hill. I saw a crowd of golden daffodils and a host at once.

INTO JAPANESE

高い谷や丘に浮かぶ雲のように孤独にさまよった。金色の水仙の群れとホストを一度に見ました。

BACK INTO ENGLISH

I wandered lonely like a cloud floating in a high valley or hill. I saw a flock of golden daffodils and a host at once.

INTO JAPANESE

高い谷や丘に浮かぶ雲のように孤独にさまよった。金色の水仙の群れとホストを一度に見ました。

BACK INTO ENGLISH

I wandered lonely like a cloud floating in a high valley or hill. I saw a flock of golden daffodils and a host at once.