YOU SAID:

I wanna feel the way I feel when I'm asleep

INTO JAPANESE

私は眠っているときに私が感じる方法を感じたいです。

BACK INTO ENGLISH

You want to feel the way I feel when I was sleeping.

INTO JAPANESE

眠っていると私が感じる方法を感じたいです。

BACK INTO ENGLISH

You want to feel the way I feel asleep.

INTO JAPANESE

私が眠っている気持ちを感じたいです。

BACK INTO ENGLISH

You want to feel the feelings I was sleeping.

INTO JAPANESE

私は眠っていた感情を感じたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to feel emotion was asleep.

INTO JAPANESE

私は眠っている感情を感じたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to feel emotions asleep.

INTO JAPANESE

私は眠っている感情を感じたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to feel emotions asleep.