YOU SAID:

I wanna lay you down in a bed of roses, for tonight I'll sleep on a bed of nails.

INTO JAPANESE

私はバラのベッドの上にあなたを横たえたい、今夜は爪のベッドで寝るだろう。

BACK INTO ENGLISH

I want to lay you on a rose bed, I will sleep with my nail bed tonight.

INTO JAPANESE

私はバラのベッドにあなたを置いて、私は今夜私の爪ベッドで寝るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will put you in a rose bed and I will sleep with my nail bed tonight.

INTO JAPANESE

私はあなたをバラのベッドに入れて、今夜私の爪のベッドで寝ます。

BACK INTO ENGLISH

I put you in a rose bed and I will go to bed with my nail bed tonight.

INTO JAPANESE

私はあなたをバラのベッドに入れて、今夜私の爪のベッドで寝るつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I will put you in a rose bed and I will sleep with my nail bed tonight.

INTO JAPANESE

私はあなたをバラのベッドに入れて、今夜私の爪のベッドで寝ます。

BACK INTO ENGLISH

I put you in a rose bed and I will go to bed with my nail bed tonight.

INTO JAPANESE

私はあなたをバラのベッドに入れて、今夜私の爪のベッドで寝るつもりです。